3- 092/22

ಕೆ Translation of a passage from English to Kannada. (10 Marks)
ഭം denn ಗದ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರಿ.

Health is wealth
We know the famous saying “Health is wealth”. We want to be healthy and happy, but many have
forgotten the ways to a healthy and happy life. People believe that money can bring happiness. But itis
not true. It is also said that, a healthy mind in a healthy body. In the present day world of competition

tension is one of the problems. In order to reduce tension we should also keep the body healthy,
A healthy poorman is happier than a sickly richman.

%

Translate the following passage to Kannada. (10 Marks)
പ്രതങ്ങളെപ്പറ്റി സാധാരണയായി ആളുകള്‍ നല്ലതേ പറയാറുള്ളൂ. വലിയ പ്രതിദിന
വാര്‍ത്താമാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്‌ ഇവിടെ എഴുതുന്നത്‌. ഏതു മനുഷ്യനും വാര്‍ത്ത
അറിയുന്നതിനു മാത്രമല്ല, വാര്‍ത്ത നല്‍കുന്നതിനും പ്രതത്തെ ആശുയിക്കേണ്ടി
വരുന്നു. അത്‌ ലോകത്തെ നമ്മുടെ മടിയില്‍ എത്തിക്കുമ്പോള്‍, നമ്മുടെ വീട്ടിനകത്തെ
സംഭവത്തെ ലോകത്തിന്റെ മുന്‍പിലും എത്തിക്കുന്നു. പ്രതത്തെ എതിര്‍ക്കേണ്ടി
വന്നാല്‍ ആ എതിര്‍പ്പിനു പോലും പ്രചാരം വേണമെങ്കില്‍ പത്രത്തെത്തന്നെ
ആശ്രയിക്കണം. പ്രതമെന്ന മാധ്യമം ഇതത്രേ

പ്രതങ്ങള്‍ സൂര്യനു ചുവടെയും മേലെയുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും പറ്റി വാര്‍ത്തകള്‍
തരുന്നു എന്നു മാത്രമല്ല, അവയെ വിമര്‍ശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ അത്രത്തോളം
പ്രതങ്ങള്‍ വിമര്‍ശിക്കപ്പെടുന്നില്ല. സ്വേച്ഛാധിപതിപോലും പ്രതത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
കാരണം അയാള്‍ പ്രതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഭരണാധികാരി പ്രതത്തെ പീഡിപ്പിക്കുകയും
നിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌ ഈ പേടി മൂലമാണ്‌. നെപ്പോളിയന്‍ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
ബയന്റ്റിനേക്കാള്‍ ഞാന്‍ പേടിക്കുന്നത്‌ പ്രതത്തെയാണെന്ന്‌. ബയനറ്റിന്റെ മൂര്‍ച്ച
ഭയങ്കരമാണ്‌. അതിനെക്കാള്‍ മൂര്‍ച്ചയാണ്‌ പ്രരതത്തിന്‌.

9. Essay ona topic in Kannada. (10 Marks)
ಪ್ರಬಂಧ ಬರೆಯಿರಿ.
"ಪರಿಸರ ಮಾಲಿನ್ಯ'ದ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧ ಬರೆಯಿರಿ.
10, Precis writing. (10 Marks)
ಸಂಕ್ಷೇಷಿಸಿರಿ.
ಭಾರತೀಯ ರಂಗಕಲೆಗಳಲ್ಲಿಯಕ್ಟಗಾನವೂ ಒಂದು. ಯಕ್ಷಗಾನದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಕಲಾವಿದರನ್ನುಹಿಮ್ಮೇಳದವರು
ಮತ್ತು ಮುಮ್ಚೇಳದವರೆಂದುಎರಡುಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಬಹುದು. ಭಾಗವತ, ಮೃದಂಗವಾದಕ, ಚೆಂಡೆವಾದಕ, ಚಕ್ರತಾಳ
ಯುವವ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮುಡಿಸುವ ಎಂದು ಹಿಮ್ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐದು ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಡುವ ಪ್ರಸಂಗದ
ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಂಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ ಅಭಿನಯಿಸುವವರನ್ನು ಮುಮ್ಮೇಳದವರೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಭಾಗವತರು ಯಕ್ಷಗಾನ
ಮೇಳವೆಂಬ ರಥದ ಸಾರಥ್ಸವನ್ನು ನ್ನ್ನ ವಹಿಸಿಕೊಂಡು ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಯಶಸಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು
ತಾಳ, ಲಯದ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಗಾಂಭೀರ್ಯದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚೆಂಡೆಯ ಪೆಟ್ಟು, ಮೃದಂಗ, ಚಕ್ರತಾಳದ ರೋಂಕಾರ,
ANGST TaN, ತಾಳ, ಲಯಮತ್ತು ಭಾವಬದ್ಧವಾದ ಹಾಡಿಗೆ ಮುಮ್ಮೇಳದವರು ಪಾತ್ರೋಚಿತವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಂದ

=]

ವಿಜೃಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಕ್ಷಗಾನವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ಭ್ರಮಾಲೋಕವನ್ನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.