|
|
i

96.

97.

100.

66/20-M

Variety is the spice of life എന്നതിന്റെ ശരിയായ ആശയം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന
വാക്യമേത്‌ ?

A) ജീവിതമാകുന്ന സുഗന്ധദ്രവ്യം aymypemodemmoent

8) ജീവിതത്തിന്റെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം വൈവിധു ്യപൂര്‍ണ്ണമാണ്‌

C) വൈവിധ്യസുഗന്ധങ്ങള്‍ നിറഞ്ഞതാണ്‌ ജീവിതം

0) വ്യത്യസ്തതകളിലാണ്‌ ജീവിതത്തിന്റ സുഗന്ധം കുടികൊള്ളുന്നത്‌

'രാമേശ്യരത്തെ ക്ഷരം പോലെ' എന്ന ശൈലി സൂചിപ്പിക്കുന്ന വസ്ലുതയേത്‌ ?

A) പെട്ടെന്നു നടപ്പിലാകുന്ന പ്രവൃത്തി 8) ചെയ്യ തീരാത്ത പ്രവൃത്തി

©} നീചമായ പ്രവൃത്തി D) പവിത്രമായ പ്രവൃത്തി

താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക വായിക്കുക. ഖണ്ഡികയെ ആധാരമാക്കിയുള്ള മൂന്ന്‌
ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കും ഉചിതമായ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി എഴുതുക.

ഗാരവസ്വഭാവം നിലനിര്‍ത്തുന്ന രീതിയിലാണ്‌ ഭരണഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്‌.
സര്‍ക്കാറിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചുകൊണ്ടാണ്‌ ഭരണഭാഷ നിലനില്‍ക്കുന്ന ത്ത്‌.
നിയമം നിര്‍മ്മിക്കുക, ഭരണം ‏مسي‎ നീതിന്യായങ്ങള്‍ നിര്‍വ്വഹിക്കുക മൃതലായ കാര്യങ്ങളാണ്‌
ഭരണഭാഷയിലൂടെ നാം ചെയ്യുന്നത്‌. ളാല്‍ കര്‍മ്മണി പ്രയോഗവും പ്രഥമ പുരുഷ
സര്‍വ്വനാമവും ಭ್‌ കൂടുത്ലായുപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിനും സംസ്തൃതത്തിനും യോജിച്ച
ശൈലിയായ കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം മലയാളത്തിന്‌ അത്ര ഭൂഷണമല്ല. സാങ്കേതിക പദങ്ങളും
പ്രയോഗ; ഇംഗ്ലീഷില്‍ നിന്ന്‌ മലയാളത്തിലേക്കു മാറ്റുക എന്ന ഒരു കടമ്പ ഭരണഭാഷാവി
വര്‍ത്തക കടക്കേണ്ടതുണ്ട്‌. ഇതിനായി ശബ്ദകോശങ്ങള്‍ 0 ടുത്താം. ഇത്തരം
തര്‍ജ്ജമകളില്‍ പ ० ഇംഗ്ലീഷിനു തത്തുല്യമായ സംസ്തൃതപദങ്ങളാണ്‌ കയറി വരുന്നത്‌.
ഭൂരിഭാഗം മലയാളികള്‍ക്കും ‏تس‎ - [000 കഴിയാത്തതിനാല്‍ ഇവയുടെ പ്രയോഗം
സാമാന്യജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ പരിമിതമായിത്തീരുന്നു. ഭരണഭാഷ ഭജൂജുവുഠ ലളിതവും പെട്ടെന്ന്‌
അര്‍ഥം ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നതുമായിരിക്കണം. അതില്‍ അലങ്കാരപ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക്‌ സ്ഥാനമില്ല.
ഓരോ വാക്കിനും നിയതാര്‍ത്ഥമുണ്ടായിരിക്കണം. oy ‏لدي لسع ارين‎ ഉദ്ദേശി.
ഫ്രലം ലഭിക്കാതെ വരാം. സന്ദര്‍ഭത്തിനു യോജിച്ച വാക്ക്‌ തിരഞ്ഞെടുത്ത്‌ ഉപയോഗി
വേണ്ടത്‌. ലോ, റൂള്‍, റഗുലേഷന്‍ എന്നീ വാക്കുകള്‍ക്ക്‌ നിഘണ്ടുവില്‍ ചെ Seo അര്‍ഥ വ്യത്യ
ഉള്ളെങ്കിലും ഭരണരംഗത്ത്‌ ഇവ വ്യത്യസ്ത സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലാണുപയോഗിക്കുക എന്നത്‌ ഇതി
നുദാഹരണമായി പറയാം.

മലയാളത്തിനു യോജിച്ചതെങ്കിലും കര്‍മ്മണി പ്രയോഗം ഭരണഭാഷയി
ലൂപയോഗിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്‌ ?

A) ഭാഷയുടെ 0೪೫೧೬೦ നിലനിര്‍ത്തുന്നതിന്‌

8) ഭാഷയുടെ ലാളിത്യം നിലനിര്‍ത്തുന്നതിന്‌

C) സാങ്കേതിക പദങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കാനുള്ള സരകര്യത്തിന്‌

D) അലങ്കാരരഹിതഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്‌

റഗുലേഷന്‍, ലോ, റൂള്‍ തുടങ്ങിയ വാക്കുകള്‍ 'നിയമം" എന്നതിന്റെ സമാന വാക്കുകളായി
ഭരണഭാഷയില്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിന്റെ കാരണമെന്ത്‌ ?

A) ഭരണഭാഷയില്‍ പര്യായപദങ്ങളുപയോഗിക്കാറില്ല

8) ഓരോ വാക്കിനും നിയതമായ അര്‍ത്ഥമുള്ളതാകണം ഭരണഭാഷ

©) ഒരേ അര്‍ത്ഥമുള്ള നിരവധി വാക്കുകളില്‍ സന്ദര്‍ഭത്തിനു യോജിക്കുന്ന വാക്ക്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
0) മുകളില്‍ പറഞ്ഞവയെല്ലാം ശരിയാണ്‌

ഭരണഭാഷാരംഗത്തെ സാങ്കേതിക പദങ്ങള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുത്‌ ശരാശരി മലയാളികള്‍
പ്രയോഗിക്കാത്തതിന്‌ കാരണമെന്ത്‌ ?

A) പദകോശങ്ങളുടെ അഭാവം മൂലം

8) വിവര്‍ത്തനം പൊതുവേ സംസ്കൃതത്തിലാണ്‌

©) സാങ്കേതിക പദങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ്‌ പരിമിതമാണ്‌

D) വിവര്‍ത്തനം ശുദ്ധമലയാളത്തിലാണ്‌

كت

சி